(Hotel Magnolia Orient)
(Penyewa lantai 1, Kafe Calico)
Permisi.
Jika Anda membutuhkan, silakan gunakan selimut ini.
(Momoko Hirasawa, 22 tahun) Kamu pengertian sekali. Terima kasih.
Silakan nikmati waktu Anda.
Dia pelayan yang baik, ya.
Iya.
Terima kasih.
Terima kasih atas hidangannya.
Terima kasih.
Tuan!
Maaf.
Barang Anda tertinggal.
Terima kasih.
(Manajer Kafe, Masae Kimura, 38 tahun) Kami minta maaf atas kecerobohannya.
Tidak apa-apa.
Hirasawa, cepat ganti pakaianmu.
Baik.
Hirasawa terlalu peduli dengan tamu,
pelayananmu memang akan diakui, tapi
apakah kamu bisa mengurangi hal itu sedikit saja?
Maaf.
Kalian sudah bekerja keras. Mohon kerja samanya lagi besok.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Hari ini kamu akan pulang setelah naik ke atas?
Iya.
Aku suka benda ini!
Momoko suka naik ke atap, ya.
Iya. benar sekali.
(Nenek: Sayur yang nenek kirim sudah sampai?)
Sudah. Terima kasih.
(Kamu harus makan dengan baik. Kamu selalu saja)
(mengkhawatirkan orang lain)
Hari ini pun Momoko melakukan kesalahan.
Baik! Aku harus semangat untuk besok.
Jangan sembrono.
Itu...
Apakah ini trik baru untuk menggoda atau sesuatu yang lain?
Ah, bukan begitu. Maaf, aku tiba-tiba menarik tanganmu.
Itu... Aku pikir
lebih baik kamu tidak berdiri di sana.
Jadi, tanpa sadar aku.... Maaf.
Lagi-lagi aku melakukan kesalahan...
Jika kamu khawatir,
apakah kamu mau memastikannya?
Eh!?
♪Di dalam mimpi hanya kita berdua♪
♪Melewati malam seperti biasanya♪
♪Jika bintang cantik itu jatuh♪
♪bukalah hatimu♪
♪datanglah ke sisiku♪
♪Mimpi-mimpi di malam hari, oh♪
♪Aku tidak dapat menyelesaikannya♪
♪Meski kuterbangun♪
♪Perasaan ini tidak dapat berhenti Perasaan yang terhubung, mimpi malam♪
=Hantu Cinta=
=Episode 1, Aku tidak bisa Melupakan Ciuman itu=
Aku tidak bisa mempercayai hal itu...
Cinta pada pandangan pertama rasanya seperti ini?
Dia ada di sana
dan aku masih merasakan sensasi ciuman yang menggelitik perasaanku.
Apakah hal seperti ini masuk akal?
Maaf...
Maaf? Blend Calico ini apa?
Ah, iya!?
Calico adalah nama dari kafe ini.
Berkaitan dengan kucing calico.
Ini adalah campuran tiga jenis biji kopi
yang menjadi menu khas kafe kami.
Sepertinya enak.
Menu ini mendapatkan penilaian yang bagus,
karena memiliki perpaduan rasa yang harmonis.
Momoko, kenapa kamu malah melamun?
Hari ini kamu harus pergi tur pengiriman ke hotel.
Baik.
Setelah ciuman panjang yang kami lakukan
dalam sekejap dia menghilang dari hadapanku.
Tiba-tiba muncul dan tiba-tiba menghilang.
Siapa orang itu?
Ah, maaf!
Tuan Tanokura, kami mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Silakan lewat sini.
Terima kasih atas waktu Anda hari ini.
Kami menantikan kunjungan Anda selanjutnya.
Terima kasih atas pelayanannya.
Itu sudah tidak bisa disajikan kepada tamu lagi.
Aku akan segera kembali dan mempersiapkannya lagi.
Tunggu...
Maaf. Aku... Soal kemarin.
Aku akan katakan bahwa itu hal yang merepotkan.
Dasar bodoh.
Seenaknya saja memberi harapan palsu.
Aku tidak bisa melupakan
sensasi dari ciuman itu.
Maaf mengganggu di sela-sela kesibukan kalian.
Aku adalah Hase yang bertanggung jawab di bagian klub.
Untuk acara penyelenggaraan konferensi IT di sore hari,
aku yang menjadi penanggung jawabnya.
Bisakah aku mengkonfirmasi kembali
bagian kalian?
Baik.
Paling lambat jam 3 sore menyiapkan kopi blend sebanyak 100 cangkir,
espresso 50 cangkir,
latte 50 cangkir, selain itu
aku dengar acaranya akan memakan waktu sekitar 50 menit?
Maaf.
Aku ingin mengubah waktunya dari 50 menit menjadi 60 menit.
Lalu, datanglah 30 menit sebelum acara dimulai
agar prosesnya berjalan lancar
dan aku ingin kalian mengatur mejanya sebelum acara pembukaan.
Baiklah.
Kalau begitu, mari tambah satu orang lagi di tempat acara.
Hirasawa, kamu dengar?
Iya. Waktu acaranya diubah dari 50 menit menjadi 60 menit.
Datang lebih awal 30 menit.
Tempat duduknya diatur sebelum acara pembukaan dimulai.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Mohon bantuannya.
Bahkan kolega dari perusahaan hari ini dan tamu dari hotel kita
banyak dari mereka yang diam-diam menjadi penggemar kafe ini.
Bisa dibilang aku juga salah satunya.
Sampai jumpa lagi.
Sekian lama, aku bisa melihat Hase-san dari dekat. Sangat indah.
Penampilannya sangat menarik dan pandai berkomunikasi.
Kesannya seperti mengajak kita melakukan hal bersama-sama.
Sungguh orang yang misterius.
Orang yang misterius?
Phantom yang ada di hotel ini.
Ah, saat mulai bekerja di sini Momoko belum mengetahuinya, ya.
Awalnya dia hanya seorang manajer di klub hotel ini.
Dia orang yang sangat hebat.
Dia bisa mengerjakan pekerjaan bukan keahliannya dan sangat tampan.
Wajahnya yang tampan rupawan, tidak terlihat menua sedikit pun.
Dia bahkan tidak terlihat seperti umur 38 tahun.
Penampilannya melebihi manusia pada umumnya.
Dia bisa mendengarkan cerita sepuluh orang sekaligus.
Pekerjaannya sangat banyak dalam waktu bersamaan mengawasi tiga tempat.
Lalu, katanya dia pacaran dengan Manajer Kimura.
Bukannya sudah pernah pacaran?
Begitukah?
Tidak tahu. Tapi rumornya begitu.
Mereka berdua memang sangat cocok.
Intinya adalah
kalian bekerja dengan orang-orang yang bekerja
100 kali lipat lebih efisien daripada kalian.
Jadi, kalian juga harus bekerja lebih keras daripada biasanya.
Baik!
Bekerjalah dengan semangat!
Baik. Kami akan bekerja sekarang.
Cepat, cepat!
Orang yang misterius, ya.
Ternyata dia orang yang sangat hebat.
Orang yang misterius...
Kalian sudah bekerja keras.
Anda juga sudah bekerja keras.
Apakah kamu sudah memastikan materi dalam videonya?
Kalian berdua tolong cek layarnya.
Baik.
Tolong, ya.
Tidak ada masalah.
Mohon bantuannya.
Kalian sudah bekerja keras.
Karena tamu sudah datang tolong jemput mereka.
Baik, aku akan pergi.
Tolong, ya.
Apakah kursi di bagian dalam sana sudah cukup?
Iya.
Dia bekerja lebih banyak
daripada jumlah orang yang bekerja.
Sekarang?
Sekarang setengah dari peserta
akan mulai online.
Secara waktu dan fisik akan mustahil untuk dilakukan!
Bukankah kolega lainnya sudah mulai datang?
Iya.
Bagaimana ini?
Apakah tidak ada yang bisa dilakukan?
Tolong.
- Tolong. - Adakah hal lain yang bisa dilakukan?
Masalahnya sudah diatasi,
Tidak apa-apa.
Persiapannya sudah selesai.
- Hebat. - Apakah sudah tidak ada masalah lagi?
Hase-san memang orang yang cakap, jadi semua akan baik-baik saja.
Dia orang yang hebat, tapi...
Jangan tinggikan suaramu.
Kendalikan dirimu dengan sedikit lebih tenang.
Baik.
Hase-san, apakah kamu baik-baik saja?
Tunggu, Momo...
Maafkan kami!
Momoko!
Ah, halo.
Apa maksudmu dengan "halo"?
Apakah kamu sudah beristirahat?
Apakah kamu sudah makan dengan benar?
Kamu belum makan, 'kan?
Kalau tidak makan dengan benar, kamu akan sakit.
Ini, makanlah!
Ini, permen.
Kamu tidak boleh begini.
Melakukan semuanya sendirian.
Bagaimana kalau kamu pingsan?
Kenapa kamu sampai
sesibuk itu?
Jika tidak begitu, aku tidak akan bisa hidup.
Bagaimanapun juga, lebih baik ada orang
yang bisa melakukan sesuatu dengan cepat, bukan? Itu saja.
Iya, lagi pula tidak ada orang yang mengkhawatirkanku.
Tapi, itu karena kamu orang yang misterius.
Mulai sekarang aku yang akan peduli padamu.
Itu artinya apakah aku boleh berkencan denganmu?
Tidak?
Bu... Bukannya tidak mau.
Kamu jahat.
Kamu adalah tipe orang yang tidak bisa untuk tidak aku goda.
Terlepas dari itu kamu yang sangat manis.
Semoga kita memiliki hubungan yang langgeng.
Iya.
Eh, Hase-san!
Apakah kamu baik-baik saja?
Lebih baik kamu istirahat sebentar.
Wajahmu tidak terlihat baik-baik saja.
Bukankah kamu harus tidur?
Jangan memerhatikanku sedetail itu.
Jika kamu berkata begitu, kamu mau melakukan apa?
Bagi perusahaan, meliburkan orang yang berguna sepertiku artinya
aku harus banyak istirahat, jika tidak bukankah itu tidak sepadan?
Aku hanya bercanda.
Aku tahu!
Bagaimana kalau kamu datang ke rumahku?
Apakah kamu selalu bersikap seperti ini?
Akan buruk kalau aku terlambat. Sampai jumpa.
Apakah Hase-san marah?
Mungkin dia kaget karena aku wanita gampangan.
Bagaimana kalau kamu datang ke rumahku?
Jika dia kelelahan, dia bisa minum teh hangat di rumahku
atau sekadar makan. Aku hanya ingin dia istirahat.
Bohong.
Sebenarnya aku mengharapkan lebih dari itu.
Halo.
Ini aku.
Eh? Eh? Hase-san?
Sekarang aku ada di dekat rumahmu. Bisa keluar sebentar?
Tunggu sebentar.
Eh? Hase-san?
Kenapa kamu bisa tahu alamat rumahku?
Rahasia.
Karena aku staf hotel yang sangat hebat.
Kalau cuma sekadar alamat rumahmu aku bisa mendapatkannya dengan mudah.
Begitu rupanya.
Kamu langsung mempercayaiku.
Daripada itu...
Sepertinya aku telah membuatmu khawatir.
Maaf.
Jadi, kamu tidak marah?
Dari awal aku tidak marah padamu.
Syukurlah.
Aku sangat lega.
Apakah kamu mau masuk ke dalam?
Walaupun kamu tidak bermaksud untuk makan.
Harusnya aku yang mengatakan itu.
Kamu sungguh manis.
Kamu masih muda tapi sangat kuno.
Bukankah kamu merasa lebih lega seperti ini?
Silakan.
Beginilah dirimu.
Hase-san.
Tadi,
aku mengatakan bahwa jika kamu tidak bermaksud makan sesuatu.
Lalu, apakah boleh aku menciummu?
Hari ini kamu juga pasti lelah.
Jadi, lebih baik kamu istirahat sekarang.
Eh, tapi Hase-san masih belum melakukan apa pun.
Kalau begitu, mulai sekarang aku akan memberimu sebanyak yang kamu minta.
Sudahlah, kamu tidur saja.
Aku akan berada di sisimu sampai kamu tidur.
Baik.
Kamu sungguh tidak marah padaku?
Aku sudah bilang tidak marah padamu.
Tapi...
Tadi kamu bilang bahwa bukan aku yang membuatmu marah, 'kan?
Sebenarnya kamu marah karena apa?
Selamat tidur.
Baik. Selamat tidur.
Aku berpikir bahwa kamu punya banyak ruang untuk pria lainnya,
bagiku itu tidak menarik.
Aku hanya marah pada diriku sendiri.
Tapi...
Bukan berarti pria berumur sepertiku bisa dibilang orang yang baik.
Dasar bodoh.
Aku lelah memikirkan masa depan.
(Bersambung...)
(Cuplikan episode selanjutnya)
"Aku suka padamu",
dia masih belum mengatakan hal itu dengan benar.
Di sini...
Tidak ada siapa pun di sini. Aku tinggal sendirian.
Akhirnya aku menemukan
hal yang kucari selama ini.
Maaf. Katakanlah "aku suka padamu" padaku.
♪Pasti hanya dengan sentuhanmu saja♪
♪Kamu akan menemukan sisi yang tidak kamu ketahui♪
♪Mari perlahan kita lewati malam ini♪
♪Saat aku bersama denganmu♪
♪Kuingin kamu bersamaku♪
♪Izinkanku bersamamu♪
♪Tidak ada keajaiban yang dapat dicapai♪
♪Cinta yang bersinar♪
♪Aku mencintaimu♪